tu que hiciste ?? recuperar Jerusalén??
se os ocurre de una palabra que cuando la busques en el diccionario sean dos palabras? si lo sabéis decidmelo que mi curro depende de ello
#4836 ¿Qué quieres decir? ¿Te refieres a una palabra con varios significados o a dos palabras separadas en el diccionario?
#4838 curro en la industria lingüistica (traducciones en concreto), el término exacto de lo que digo es lematización, que es coger una palabra y llevarla a "su forma de diccionario". Por ejemplo pasar una conjugación de un verbo a un infinitivo.
pues tengo docenas de lenguajes en los que hago ese proceso y necesito saber si una palabra en algún idioma se convierte en 2 xd
Lluvia se lematiza en llover como verbo y en llover como imperativo no pronominal. ¿Te refieres a eso? xD
No, eso es muy común. Yo hablo de, me invento, lluvia se "reduce" a "llu" "via" (dos palabras separadas, una llu otra via). De todas formas le he preguntado a una lingüista que tenemos en el equipo (tenemos un par y son un amor).
#4847 no mucho, para que te hagas una idea damos soporte a billones de palabras en distintos idiomas, probarlo a mano no tiene mucho sentido xd
